وکیل خانواده‌ی فارسی‌زبان در تورنتو چه کاری می‌تواند برای یک خانواده‌ی ایرانی‌کانادایی انجام دهد؟

وکیل خانواده‌ی فارسی‌زبان در تورنتو قانون انتاریو را در مسائل خانوادگی‌ای که به ایران گره خورده‌اند به کار می‌برد و به شما امکان می‌دهد وضعیت خود را به فارسی توضیح دهید. این مسائل شامل مهریه، ازدواج یا طلاقی که در ایران انجام شده، اموال در ایران، نفقه از پدر یا مادری که خارج از کشور زندگی می‌کند و سفر فرزندان به ایران است. سورنا سربازوطن وکیلی فارسی‌زبان است و مشاوره به زبان‌های انگلیسی، فارسی و فرانسه ارائه می‌شود.

این صفحه نقطه‌ی شروع برای خانواده‌های ایرانی‌کانادایی و دیگر خانواده‌های فارسی‌زبان در تورنتو، تورنهیل، ریچموند هیل و سایر نقاط تورنتوی بزرگ (GTA) است. هر بخش ابتدا پاسخی کوتاه می‌دهد و سپس شما را به راهنمایی کامل می‌برد که متن قانون، قاعده‌ی دادگاه و منبع رسمی پشتوانه‌ی آن پاسخ را بیان می‌کند. اگر ابتدا به تصویری کلی نیاز دارید، صفحه‌ی اصلی ما درباره‌ی طلاق در انتاریو توضیح می‌دهد که جدایی چگونه به یک پرونده‌ی دادگاهی تبدیل می‌شود. قانونی که اعمال می‌شود قانون انتاریو و قانون فدرال کانادا است، به هر زبانی که خانواده در خانه صحبت کند و در هر جایی که زوج ازدواج کرده باشند.

صحبت به زبان خودتان بیش از همه در آغاز کار اهمیت دارد، یعنی زمانی که دارید قرارداد ازدواجی (marriage contract) را که به فارسی نوشته شده، سوابق اموال در ایران یا اختلافی خانوادگی را که بیانش به انگلیسی دشوار است توضیح می‌دهید. وب‌سایت موسسه به فارسی هم در دسترس است و موسسه به جامعه‌ی ایرانی و فارسی‌زبان در سراسر تورنتو، تورنهیل و ریچموند هیل خدمات می‌دهد.

پرونده‌ی خانوادگی برای یک خانواده‌ی فارسی‌زبان در اینجا، مرحله به مرحله، چگونه پیش می‌رود؟

مراحل برای همه‌ی خانواده‌ها در انتاریو یکسان است. آنچه برای خانواده‌های مرتبط با ایران فرق می‌کند، مدارک است، زمانی که برای دسترسی به همسرِ ساکن خارج از کشور لازم است، و چند قاعده که فقط زمانی اهمیت پیدا می‌کنند که پای ازدواج، فرزند یا اموال به آن سوی مرز کشیده شود.

رسیدگی در دادگاه‌های انتاریو به زبان انگلیسی یا فرانسه انجام می‌شود. وزارت دادستانی کل انتاریو (Ministry of the Attorney General) در پرونده‌های کیفری و پرونده‌های حمایت از کودک (child protection) به هر زبانی مترجم شفاهی (interpreter) فراهم می‌کند، اما در پرونده‌ی خانوادگی، مترجم به زبان‌های دیگر را فقط وقتی فراهم می‌کند که شما واجد شرایط معافیت از هزینه‌ی دادگاه (fee waiver) باشید یا دادگاه دستور آن را بدهد؛ فرانسه همیشه در دسترس است. پس اگر شما یا یکی از شاهدان در جلسه‌ی دادگاه خانواده به فارسی نیاز دارید، موضوع را زود مطرح کنید؛ راهنمای ما درباره‌ی مترجم شفاهی فارسی در دادگاه‌های انتاریو مسیر معافیت از هزینه را توضیح می‌دهد. در بیشتر موارد، به ترجمه‌ی رسمی انگلیسی (certified translation) مدارکی که به فارسی نوشته شده‌اند هم نیاز دارید، و نخستین آن‌ها عقدنامه است.

خانواده‌های ایرانی‌کانادایی بیش از همه چه می‌پرسند و پاسخ هر پرسش کجاست؟

مهریه. دادگاه انتاریو مهریه را قرارداد ازدواج به شمار می‌آورد. اگر مهریه مکتوب باشد، به امضای هر دو همسر رسیده باشد و شاهد داشته باشد، قابل اجراست (ماده‌ی ۵۵(۱) قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو). در پرونده‌ی بخشی علیه حسین‌زاده (Bakhshi v. Hosseinzadeh, 2017 ONCA 838)، که به ازدواجی در ایران مربوط بود، دادگاه تجدیدنظر انتاریو (Court of Appeal for Ontario) رأی داد که مهریه در تقسیم برابر ارزش اموال (equalization of net family property) به حساب می‌آید، مگر آنکه متن خود مهریه چیز دیگری بگوید. راهنمای ما درباره‌ی اینکه آیا مهریه در انتاریو قابل اجراست این رأی و ارقام آن را گام به گام بررسی می‌کند. قواعد کلی قراردادهای ازدواج و توافق‌نامه‌های جدایی (separation agreements) در صفحه‌ی ما درباره‌ی قراردادهای خانوادگی (domestic contracts) در انتاریو آمده است.

ازدواجی که در ایران ثبت شده است. برای طلاق لازم نیست به ایران برگردید. دادگاه انتاریو می‌تواند حکم طلاق صادر کند، به شرط آنکه یکی از همسران دست‌کم یک سال، بلافاصله پیش از تقدیم دادخواست، به‌طور معمول ساکن انتاریو (habitually resident) بوده باشد (ماده‌ی ۳(۱) قانون طلاق کانادا). برای مدارک لازم، قاعده‌ی ترجمه و ابلاغ اوراق به همسری که در ایران زندگی می‌کند، طلاق در انتاریو پس از ازدواج در ایران را بخوانید.

طلاقی که در ایران صادر شده است. کانادا طلاق خارجی را به رسمیت می‌شناسد، اگر یکی از همسران دست‌کم یک سال پیش از آغاز رسیدگی به‌طور معمول ساکن آن کشور بوده باشد، و قواعد دیگرِ شناسایی (recognition) نیز همچنان اعمال می‌شوند (ماده‌ی ۲۲ قانون طلاق کانادا). طلاق مذهبی (religious divorce) به‌تنهایی در کانادا به ازدواج پایان نمی‌دهد. راهنمای ما درباره‌ی جایگاه طلاق مذهبی در کنار طلاق در انتاریو ماده‌ی ۲۱.۱ و حمایت‌های پیرامون آن را توضیح می‌دهد.

گواهی طلاق. بسیاری از افراد برای ازدواج دوباره، اسپانسر کردن همسر جدید یا انجام امور ثبتی در ایران به آن نیاز دارند. دولت کانادا می‌گوید گواهی طلاق کانادایی به‌طور خودکار در ایران به رسمیت شناخته نمی‌شود. چگونه در انتاریو گواهی طلاق بگیریم (به انگلیسی) را ببینید.

اموال در ایران. اموال خارج از کانادا می‌تواند بخشی از دارایی خالص خانوادگی (net family property) باشد: در پرونده‌ی بخشی، ملک واقع در ایران در محاسبه منظور شد. قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو به قانون جایی ارجاع می‌دهد که همسران آخرین بار در آن اقامت معمول مشترک داشته‌اند (ماده‌ی ۱۵)، و این جا برای بیشتر خانواده‌هایی که در اینجا ساکن شده‌اند انتاریو است. پیش از آنکه صورت‌وضعیت مالی را تکمیل کنید، اینکه آیا اموال در ایران در تقسیم برابر ارزش اموال در انتاریو به حساب می‌آید را بخوانید.

نفقه‌ی فرزند وقتی یکی از والدین در ایران زندگی می‌کند. ایران بر اساس قانون احکام نفقه‌ی بین‌حوزه‌ای انتاریو مصوب ۲۰۰۲ (Interjurisdictional Support Orders Act, 2002) حوزه‌ی دارای توافق متقابل (reciprocating jurisdiction) نیست و عضو کنوانسیون ۲۰۰۷ لاهه درباره‌ی نفقه‌ی فرزند هم نیست؛ بنابراین ابزارهای فرامرزی که با بسیاری از کشورها کار می‌کنند، در مورد ایران کارایی ندارند. راهنمای ما درباره‌ی نفقه‌ی فرزند وقتی یکی از والدین خارج از کانادا زندگی می‌کند توضیح می‌دهد که دادگاه انتاریو با این حال چه کارهایی می‌تواند انجام دهد.

فرزندان و سفر به ایران. ایران عضو کنوانسیون لاهه درباره‌ی ربودن کودک (child abduction) نیست. دولت کانادا همچنین هشدار می‌دهد که بر اساس قانون ایران، فرزندان مردی که تبعه‌ی ایران است، از جمله فرزندان کانادایی‌ایرانی، در حضانت انحصاری (sole custody) پدر خود هستند و برای خروج از ایران به اجازه‌ی او نیاز دارند. برای آشنایی با حکم‌هایی که دادگاه انتاریو می‌تواند پیش از سفر صادر کند، اینکه آیا یکی از والدین می‌تواند فرزند را بدون رضایت شما به ایران ببرد را بخوانید.

حکم حضانتی که در ایران صادر شده است. چنین حکمی به‌خودی‌خود در انتاریو اعتبار پیدا نمی‌کند. پدر یا مادر باید از دادگاه انتاریو بخواهد آن را به رسمیت بشناسد، و دادگاه می‌تواند به دلایلی که در ماده‌ی ۴۱ قانون اصلاح حقوق کودکان (Children's Law Reform Act) آمده، از این کار خودداری کند. راهنمای ما درباره‌ی اینکه آیا حکم حضانت صادره در ایران در انتاریو اعتبار دارد هر یک از این دلایل را توضیح می‌دهد.

حل اختلاف از طریق بزرگان جامعه یا یک شخصیت مذهبی. می‌توانید از هر کسی که به او اعتماد دارید مشورت بگیرید، اما فقط داوری‌ای قابل اجراست که بر اساس قانون کانادا انجام شده باشد. اینکه آیا رأی داوری خانوادگی در انتاریو الزام‌آور است (به انگلیسی) را ببینید.

کدام دادگاه به پرونده‌ی شما رسیدگی می‌کند: تورنتو یا منطقه‌ی یورک؟

تورنتو دادگاه خانواده‌ی واحد ندارد. پرونده‌ی طلاق یا دعوای مربوط به اموال به دادگاه عالی دادگستری انتاریو (Superior Court of Justice) در ساختمان دادگاه در 361 University Avenue (به انگلیسی) می‌رود، در حالی که پرونده‌ی مربوط به فرزندان یا نفقه که طلاق در آن مطرح نیست، بسته به حوزه‌ی انتخابیه‌ی استانی (provincial electoral district) شما، می‌تواند در دادگاه انتاریو (Ontario Court of Justice) در 47 Sheppard Avenue East یا 311 Jarvis Street آغاز شود. راهنمای ما درباره‌ی اینکه کدام دادگاه خانواده در تورنتو به پرونده‌ی شما رسیدگی می‌کند این تقسیم کار را توضیح می‌دهد. راهنمای خانواده‌های تورنتو (به انگلیسی) دفاتر و خدمات محلی را فهرست کرده است.

بسیاری از خانواده‌های نورث یورک به ساختمان دادگاهی فرستاده می‌شوند که در آنچه در دادگاه خانواده‌ی نورث یورک در انتظار شماست (به انگلیسی) توصیف شده است. خانواده‌های تورنهیل، ریچموند هیل، وان، مارکام و نیومارکت برای همه‌ی مسائل خانوادگی به یک دادگاه می‌روند. پرونده‌های خانوادگی در منطقه‌ی یورک چگونه پیش می‌روند (به انگلیسی) را بخوانید. صفحه‌ی ما درباره‌ی دادگاه خانواده‌ی نیومارکت (به انگلیسی) خود ساختمان دادگاه را توصیف می‌کند. محل زندگی فرزندان تعیین می‌کند که پرونده‌ی مربوط به فرزندان کجا آغاز شود (بند (b) قاعده‌ی ۵(۱) آیین دادرسی خانواده)، بنابراین پرونده‌ی خانواده‌ای که اعضایش میان تورنتو و منطقه‌ی یورک پراکنده‌اند ممکن است به نزدیک‌ترین دادگاه به شما نرسد.

چه عواملی پاسخ را تغییر می‌دهد؟

• مدت اقامت شما در انتاریو. برای طلاق لازم است یکی از همسران، بلافاصله پیش از تقدیم دادخواست، یک سال به‌طور معمول ساکن انتاریو بوده باشد (ماده‌ی ۳(۱) قانون طلاق کانادا). طلاق خارجی بر اساس جایی سنجیده می‌شود که همسران پیش از آن طلاق در آن زندگی می‌کردند (ماده‌ی ۲۲(۱)).
• جایی که فرزندان به‌طور معمول در آن زندگی می‌کنند. دادگاه انتاریو فقط در صورتی حکم والدینی (parenting order) صادر می‌کند که کودک به‌طور معمول ساکن انتاریو باشد، یا در موارد محدودی که در ماده‌ی ۲۲ قانون اصلاح حقوق کودکان آمده است. بردن کودک بدون رضایت، محل اقامت معمول او را تغییر نمی‌دهد، مگر آنکه والد دیگر به آن رضایت ضمنی دهد یا در اقدام تأخیر کند (ماده‌ی ۲۲(۳)).
• آخرین جایی که با هم زندگی کرده‌اید. حقوق همسران نسبت به اموال تابع قانون آخرین محل اقامت معمول مشترک آن‌هاست (ماده‌ی ۱۵ قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو).
• متن دقیق مهریه. اموال فقط در صورتی از دارایی خالص خانوادگی مستثنا می‌شود که یک قرارداد خانوادگی چنین بگوید (ماده‌ی ۴(۲) قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو)، و به همین دلیل بود که متن مهریه نتیجه‌ی پرونده‌ی بخشی را تعیین کرد.
• اینکه آیا قراردادی که در خارج امضا شده، با قواعد شکلی انتاریو سازگار است. قراردادی که خارج از انتاریو منعقد شده، اگر مطابق قانون داخلی انتاریو تنظیم شده باشد، در اینجا معتبر است (ماده‌ی ۵۸ قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو).
• اینکه آیا کشور دیگر عضو معاهده است. کنوانسیون لاهه درباره‌ی ربودن کودک در انتاریو اعتبار قانونی دارد (ماده‌ی ۴۶ قانون اصلاح حقوق کودکان)، اما فقط میان کشورهایی کارایی دارد که به آن پیوسته‌اند، و ایران به آن نپیوسته است.
• اینکه آیا خشونت خانوادگی رخ داده است. خشونت خانوادگی (family violence) در هر تصمیم مربوط به فرزندان یکی از عوامل مورد توجه است (بند (j) ماده‌ی ۲۴(۳) قانون اصلاح حقوق کودکان)؛ راهنمای ما درباره‌ی تأثیر خشونت خانوادگی بر تصمیم‌های مربوط به فرزندان (به انگلیسی) چگونگی آن را توضیح می‌دهد.

یک مثال

برای مثال، زوجی را در نظر بگیرید که در تهران ازدواج کرده‌اند و مهریه‌ای از سکه‌ی طلا در عقدنامه‌شان ثبت شده، هشت سال پیش به ریچموند هیل آمده‌اند و اکنون از هم جدا شده‌اند. فرزندان با مادرشان زندگی می‌کنند. شوهر در دوران ازدواج آپارتمانی در شیراز به نام خودش خریده و اکنون می‌خواهد فرزندان را برای نوروز به ایران ببرد.

چون خانواده در منطقه‌ی یورک زندگی می‌کند، پرونده به دادگاه خانواده (Family Court) در نیومارکت می‌رود که می‌تواند به طلاق، اموال، نفقه و مسائل فرزندان یک‌جا رسیدگی کند. هر یک از همسران می‌تواند درخواست طلاق کند، چون هر دو بیش از یک سال در انتاریو زندگی کرده‌اند. زن ترجمه‌ی رسمی انگلیسی عقدنامه را سفارش می‌دهد. مهریه اگر با قواعد شکلی سازگار باشد، قرارداد ازدواج معتبری است، و چون درباره‌ی قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو چیزی نمی‌گوید، در دارایی خالص خانوادگی هر یک از همسران به حساب می‌آید و سپس به‌عنوان دین پرداخت می‌شود. آپارتمان شیراز با ارزشش در تاریخ جدایی در صورت‌وضعیت مالی شوهر درج می‌شود. درباره‌ی سفر، مادر رضایت‌نامه‌ی سفر کودک (consent letter) را امضا نمی‌کند. او از دادگاه می‌خواهد شرایطی تعیین کند که خروج فرزندان از انتاریو را به رضایت کتبی یا حکم دادگاه منوط کند، چون ایران عضو کنوانسیون لاهه نیست. این مثالی فرضی است برای نشان دادن اینکه این قواعد چگونه در کنار هم قرار می‌گیرند، نه پیش‌بینی نتیجه‌ی هیچ پرونده‌ای.

خانواده‌های فارسی‌زبان چه اشتباه‌هایی می‌کنند؟

1. اینکه تصور کنند حکم یک کشور، موضوع را در کشور دیگر هم تمام می‌کند. حکم طلاق یا حضانتی که در ایران صادر شده باید با قواعد شناسایی کانادا سازگار باشد، و دولت کانادا می‌گوید ایران احکام دادگاه‌های خانواده‌ی کانادا را به‌طور خودکار به رسمیت نمی‌شناسد.
2. درج نکردن اموال در ایران در صورت‌وضعیت مالی. این اموال به حساب می‌آیند، و افشا نکردن دارایی‌های قابل توجه، دلیلی برای ابطال (set aside) توافق در آینده است (ماده‌ی ۵۶(۴) قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو).
3. جدا دانستن مهریه از تقسیم اموال. مهریه، مگر آنکه متن آن چیز دیگری بگوید، در تقسیم برابر ارزش اموال به حساب می‌آید.
4. گذشتن از مهریه یا نفقه در ازای طلاق مذهبی بدون مشورت. دادگاه می‌تواند توافقی را که زیر چنین فشاری انجام شده باطل کند (ماده‌ی ۵۶(۵) قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو).
5. موافقت با سفر به ایران بدون شرایط مکتوب. وقتی کودک در ایران باشد، ممکن است حکم دادگاه انتاریو نتواند او را بازگرداند.
6. تکیه بر یکی از بستگان برای ترجمه‌ی مدارک یا صحبت به جای شما در دادگاه. دادخواست طلاق به ترجمه‌ی رسمی عقدنامه‌ای که به انگلیسی نیست نیاز دارد، و ترجمه‌ی شفاهی در دادگاه را مترجمان شفاهی تأییدشده انجام می‌دهند.

این هفته چه کنید

1. عقدنامه و هر سند جداگانه‌ای را که مهریه در آن ثبت شده پیدا کنید و ترتیب ترجمه‌ی رسمی انگلیسی آن را بدهید.
2. فهرستی از همه‌ی اموال در کانادا و ایران تهیه کنید، با تاریخ به دست آوردن هر مورد و اینکه هدیه یا ارث بوده است یا نه.
3. تاریخ جدایی را یادداشت کنید؛ این تاریخ معمولاً تاریخ ارزش‌گذاری (valuation date) اموال است (ماده‌ی ۴(۱) قانون حقوق خانواده‌ی انتاریو).
4. اگر نگرانید که کودک به خارج از کشور برده شود، پیش از رزرو هر سفری با وکیل صحبت کنید، نه پس از آن.
5. فهرست کارهای هفته‌ی اول پس از جدایی را قدم به قدم انجام دهید. سپس مهلت‌ها را در مهلت‌های قانونی در پرونده‌ی خانوادگی انتاریو (به انگلیسی) یادداشت کنید.
6. جلسه‌ی مشاوره را به زبانی که با آن راحت‌ترید رزرو کنید: انگلیسی، فارسی یا فرانسه.

پرسش‌های متداول

آیا کل جلسه‌ی مشاوره‌ی من می‌تواند به فارسی باشد؟

بله. سورنا سربازوطن وکیلی فارسی‌زبان است و مشاوره به زبان‌های انگلیسی، فارسی و فرانسه ارائه می‌شود. می‌توانید درباره‌ی موضوع خانوادگی خود به زبانی که با آن راحت‌ترید صحبت کنید.

آیا دادگاه در پرونده‌ی خانوادگی من مترجم شفاهی فارسی فراهم می‌کند؟

در دادگاه خانواده، وزارت دادستانی کل انتاریو مترجم شفاهی به زبانی غیر از فرانسه را فقط وقتی فراهم می‌کند که شما واجد شرایط معافیت از هزینه‌ی دادگاه باشید یا دادگاه دستور آن را بدهد. این نیاز را در آغاز پرونده مطرح کنید تا پیش از نخستین حضورتان در دادگاه ترتیب آن داده شود.

همسرم در ایران زندگی می‌کند و پاسخ نمی‌دهد. آیا پرونده می‌تواند پیش برود؟

همسری که خارج از کانادا یا ایالات متحده ابلاغ دریافت می‌کند ۶۰ روز برای پاسخ فرصت دارد. اگر پاسخ‌نامه‌ای (answer) ثبت نشود، دادگاه ممکن است بدون آن همسر به پرونده رسیدگی کند و برای دادرسی بدون دفاع طرف مقابل (uncontested trial) تاریخی تعیین کند (قواعد ۱۰(۵) و ۱(۸.۴) آیین دادرسی خانواده). با این حال، ابلاغ صحیح همچنان باید اثبات شود.

آیا این راهنماها قانون ایران را هم پوشش می‌دهند؟

خیر. این راهنماها فقط قانون انتاریو و قانون فدرال کانادا را توضیح می‌دهند. برای پرسش‌های مربوط به قانون ایران، مانند ثبت طلاق کانادایی در ایران، دولت کانادا توصیه می‌کند هم با یک وکیل کانادایی و هم با یک وکیل ایرانی مشورت کنید.

ما هرگز به‌طور رسمی ازدواج نکردیم. آیا این قواعد باز هم در مورد ما اعمال می‌شود؟

برخی از آن‌ها بله. زوج‌هایی که ازدواج نکرده‌اند، پس از سه سال زندگی مشترک، یا زودتر اگر رابطه‌شان تا حدی پایدار باشد و فرزندی داشته باشند، می‌توانند در انتاریو نفقه مطالبه کنند، اما تقسیم برابر ارزش اموال فقط درباره‌ی همسرانی اعمال می‌شود که ازدواج کرده‌اند. چه زمانی همسران غیررسمی (common-law) نفقه‌ی همسر می‌پردازند یا دریافت می‌کنند (به انگلیسی) را ببینید.

آیا یک خانواده‌ی فارسی‌زبان می‌تواند به جای دادگاه از میانجی‌گری استفاده کند؟

بله. میانجی‌گری و داوری در انتاریو در دسترس است، و میانجی به شما کمک می‌کند به توافق برسید، بی‌آنکه خودش درباره‌ی چیزی تصمیم بگیرد. رأی داور فقط در صورتی قابل اجراست که روند داوری مطابق قواعد داوری خانوادگی انتاریو و قانون کانادا بوده باشد.

آیا موسسه به پرونده‌های خارج از تورنتو هم رسیدگی می‌کند؟

موسسه به خانواده‌ها در سراسر تورنتو، تورنهیل و ریچموند هیل خدمات می‌دهد. خانواده‌های منطقه‌ی یورک پرونده‌ی خود را در نیومارکت ثبت می‌کنند و خانواده‌های تورنتو در تورنتو، بنابراین ساختمان دادگاه به محل زندگی شما و فرزندانتان بستگی دارد.

پرسش‌های مرتبط

اگر در حال تقسیم اموال هستید، پیش از گردآوری سوابق از ایران بخوانید که صورت‌وضعیت مالی و پیوست‌های آن (به انگلیسی) چگونه کار می‌کنند. اگر نگرانی فوری شما سفر فرزند است، از راهنمای سفر که در بالا آمد شروع کنید و سپس صفحه‌ی اصلی ما درباره‌ی تصمیم‌گیری درباره‌ی فرزندان در انتاریو را بخوانید.

سورنا سربازوطن در سال ۲۰۱۵ پروانه‌ی وکالت انتاریو را دریافت کرد و وکیلی فارسی‌زبان است، بنابراین شما و خانواده‌تان می‌توانید درباره‌ی موضوع خود به فارسی صحبت کنید. با +1 (416) 628-2041 تماس بگیرید یا از صفحه‌ی تماس استفاده کنید.